Pokud nás sledujete na Facebooku (pokud ne tak honem, s chutí do toho: tady), pravděpodobně jste již zaregistrovali, že se chystám na "trip" do Dublinu. Také jste si mohli všimnout hashtagu #BestFriendsTravel. Chystám se tam totiž se svou nejlepší kamarádkou. A možná proto se tam tolik těším. Poprvé vyjedu za hranice našeho malého státu bez rodičů, a budu moct jít tam, kam budu chtít, budu moct dělat to, co si sama neplánuji.
Samozřejmě je to o to větší odpovědnost, ale jelikož už minulou dovolenou s rodiči do Francie jsem tátovi z velké části pomohla naplánovat a zorganizovat, tak se toho nebojím a jdu do toho s chutí. My to zvládneme!
Samozřejmě je to o to větší odpovědnost, ale jelikož už minulou dovolenou s rodiči do Francie jsem tátovi z velké části pomohla naplánovat a zorganizovat, tak se toho nebojím a jdu do toho s chutí. My to zvládneme!
//
If you're following us on facebook (if you're not, you definitely should: here), you've probably noticed I'm going to do a trip to Dublin. You also could notice the hashtag #BestFriendsTravel. I'm going there with my best friend. And maybe that's why I'm so excited about that. The first time I'm going over the borders of our little country without my parents and I'll be able to go wherever I wanna go, will be able to do whatever I'll plan for myself.
If you're following us on facebook (if you're not, you definitely should: here), you've probably noticed I'm going to do a trip to Dublin. You also could notice the hashtag #BestFriendsTravel. I'm going there with my best friend. And maybe that's why I'm so excited about that. The first time I'm going over the borders of our little country without my parents and I'll be able to go wherever I wanna go, will be able to do whatever I'll plan for myself.
Of course, it brings more weight to my shoulders but I already helped my dad a lot with planning and arranging for our last holiday to France, so I'm not afraid and I have a motivation. Let's do this!
Jet do Irska jsem chtěla už dlouho. A je jasné, že když jsem začala poslouchat moje Irské chlapce z Celtic Thunder, tak se tahle touha ještě zvětšila.
Ale chvíle, kdy jsem o tom opravdu začala vážně uvažovat, že už je tedy na čase začít tento sen realizovat, přišla někdy v polovině tohoto léta, kdy mi přišla první výplata z brigády. Přemýšlela jsem co s penězi. Nechtěla jsem je utratit za "blbosti", ale chtěla jsem je spíše investovat do něčeho opravdu hodnotného, do něčeho, z čeho budu mít opravdu radost, a co mi třeba i zůstane do konce života... Tedy do zážitku. A samozřejmě mě jako první napadlo právě Irsko.
Ale chvíle, kdy jsem o tom opravdu začala vážně uvažovat, že už je tedy na čase začít tento sen realizovat, přišla někdy v polovině tohoto léta, kdy mi přišla první výplata z brigády. Přemýšlela jsem co s penězi. Nechtěla jsem je utratit za "blbosti", ale chtěla jsem je spíše investovat do něčeho opravdu hodnotného, do něčeho, z čeho budu mít opravdu radost, a co mi třeba i zůstane do konce života... Tedy do zážitku. A samozřejmě mě jako první napadlo právě Irsko.
Během chvíle jsem na internetu zkoukla, jestli je to s mojí letní brigádou vůbec finančně možné a zjistila jsem, že takový prodloužený víkend v Dublinu rozhodně vaší (ale hlavně tedy tu moji věčně prázdnou) peněženku nezruinuje.
Pak přišel druhý krok... Přeci tam nepojedu sama. A jelikož jsem si hned vzpomněla, jak jsme se Šáry kdysi mluvily o tom, že bychom se do Irska obě chtěly podívat, bylo jasné, že ji musím hned napsat.
Jak jsem jí již několikrát řekla, moc dobře vím, proč právě ona je má nejlepší kamarádka, protože samozřejmě byla z mého návrhu hned nadšená a souhlasila, že pokud jí to finance dovolí, určitě pojedeme. Zatím to tedy nebyl žádný závazný plán... Vlastně to tedy nebyl vůbec žádný plán, ale naděje byla.
Pak přišel druhý krok... Přeci tam nepojedu sama. A jelikož jsem si hned vzpomněla, jak jsme se Šáry kdysi mluvily o tom, že bychom se do Irska obě chtěly podívat, bylo jasné, že ji musím hned napsat.
Jak jsem jí již několikrát řekla, moc dobře vím, proč právě ona je má nejlepší kamarádka, protože samozřejmě byla z mého návrhu hned nadšená a souhlasila, že pokud jí to finance dovolí, určitě pojedeme. Zatím to tedy nebyl žádný závazný plán... Vlastně to tedy nebyl vůbec žádný plán, ale naděje byla.
//
I've wanted to go to Ireland for a long time already. And it's obvious that when I started listening to my Irish boys from Celtic Thunder, the desire's become even bigger.
I've wanted to go to Ireland for a long time already. And it's obvious that when I started listening to my Irish boys from Celtic Thunder, the desire's become even bigger.
But the moment when I really started thinking that it's about the time to start realizing this dream of mine, came around the middle of this summer when I received the first paycheck from my summer job. I though about what to do with the money. I didn't want to spend them on "something useless", I rather wanted to invest them into something really meaningful, something I'll be really thrilled about, something that maybe stays with me for the rest of my life... The experience. And of course, the first thing that came to my mind was Ireland.
Quickly I checked the Internet to find out if it's actually financially possible to go with the money from my summer job and I realized that a longer weekend in Dublin definitely won't ruin your (and especially my always empty) wallet.
Then the next step came... I won't go alone. And I remembered how me and my best friend talked about how we both wanna go to Ireland and it was obvious that I just had to write her to ask.
I've already told her a few times that I know very well why she's my best friend, because of course she was thrilled about my offer and agreed that if her financial situation allows, we'll definitely go. So far it wasn't exactly the plan... But it was hope.
Asi týden zpátky se ale věci daly do pohybu. Šáry nadhodila datum, kdy by jí mohli dát v práci volno. A finance také nepředstavovaly žádný problém. Rychle jsem obešla "cestovatelské stránky" (o kterých vám samozřejmě také povím), abych zjistila dostupnost, a světě div se, zjistila jsem, že v listopadu nás to vyjde ještě trochu levněji, než s čím jsme původně počítaly, a to jak hotel, tak letenky. Z toho jsme samozřejmě byly nadšené a domluvily jsme se, že jakmile nám na účtech přistanou srpnové výplaty, alespoň něco si zajistíme, abychom měly nějakou jistotu.
A výplata přišla prakticky druhý den, takže jsem hned "běžela" a zarezervoval hotelový pokoj. Ten měl před letenkami přednost, protože ten jeden levný hotel v centru Dublinu, který jsme měly vyhlídnutý, hlásil na náš víkend poslední dva volné pokoje. A jelikož na stránce, kterou jsem k rezervaci využívala, je všechno ohromně jednoduché a rychlé, během chvilky jsem na emailu měla potvrzení o rezervaci a uhrazení tří nocí v hotelu Leeson Inn Downtown v centru Dublinu, a navíc v pokoji s výhledem na město. A nadšením jsem skoro nemohla dýchat.
//
About a week ago the things started moving. My best friend came up with a date when she's supposed to have a day off from the work. And money wasn't a problem anymore either. Quickly I checked the "travelling sites" (which I'm gonna tell you about, of course) to find out if everything is still available and, surprise surprise, I realised that in November it's gonna be even cheaper (both, the hotel and the plane tickets) than we'd been expecting. Naturally we were thrilled about that and we agreed that as soon as we have the August paychecks on our accounts, we'll pay for at least one thing so we can have some certainty.
A výplata přišla prakticky druhý den, takže jsem hned "běžela" a zarezervoval hotelový pokoj. Ten měl před letenkami přednost, protože ten jeden levný hotel v centru Dublinu, který jsme měly vyhlídnutý, hlásil na náš víkend poslední dva volné pokoje. A jelikož na stránce, kterou jsem k rezervaci využívala, je všechno ohromně jednoduché a rychlé, během chvilky jsem na emailu měla potvrzení o rezervaci a uhrazení tří nocí v hotelu Leeson Inn Downtown v centru Dublinu, a navíc v pokoji s výhledem na město. A nadšením jsem skoro nemohla dýchat.
//
About a week ago the things started moving. My best friend came up with a date when she's supposed to have a day off from the work. And money wasn't a problem anymore either. Quickly I checked the "travelling sites" (which I'm gonna tell you about, of course) to find out if everything is still available and, surprise surprise, I realised that in November it's gonna be even cheaper (both, the hotel and the plane tickets) than we'd been expecting. Naturally we were thrilled about that and we agreed that as soon as we have the August paychecks on our accounts, we'll pay for at least one thing so we can have some certainty.
And the paycheck came practically the very next day so I basically "ran" to book a hotel room. It was the priority as the one cheap hotel in the center of Dublin we were planning to stay in had the last two free rooms for our weekend. And because the reservation through the site I was using was super simple and quick, just in a moment I received the mail with confirmation of reservation and paying for three nights in the hotel Leeson Inn Downtown in the center of Dublin, and at top of that in the room with the view of the city. And I almost couldn't breath from excitement.
A teď už k těm samotným stránkám, které si tedy nemohu vynachválit. Jedná se o Hotels.com, kde naprosto jednoduše najdete hotel podle vašich představ kdekoli ve světě. Rychlou a snadnou volbou pomocí kalendáře si pak můžete zjistit, na kolik vás pobyt vyjde, aniž byste museli podstoupit samotnou rezervaci. Také si na serveru můžete vytvořit svůj vlastní účet, což vám rozhodně doporučuji, protože to s sebou přináší hned několik výhod: rychlejší rezervaci; uložení a prohlížení vašich oblíbených hotelů, kdykoli se přihlásíte; snadné zobrazení a snadnou správu vašich rezervací. A každá rezervovaná noc se vám zde ukládá a za deset nocí získáte jednu zdarma.
Pokud si vytvoříte vlastní účet, budete mít také přístup k "Tajným cenám" u vybraných hotelů.
Samozřejmě, abych nezapomněla, stránka je celá v češtině, takže si nemusíte dělat starosti s tím, že něčemu nebudete rozumět.
Ne, ještě to není všechno... Hotels.com mají i svoji mobilní aplikaci! Takže můžete prohlížet hotely a spravovat své rezervace hezky z vašeho chytrého telefonu kdekoli se zrovna nacházíte.
Vážně si tyhle stránky nemůžu vynachválit!
Pokud si vytvoříte vlastní účet, budete mít také přístup k "Tajným cenám" u vybraných hotelů.
Samozřejmě, abych nezapomněla, stránka je celá v češtině, takže si nemusíte dělat starosti s tím, že něčemu nebudete rozumět.
Ne, ještě to není všechno... Hotels.com mají i svoji mobilní aplikaci! Takže můžete prohlížet hotely a spravovat své rezervace hezky z vašeho chytrého telefonu kdekoli se zrovna nacházíte.
Vážně si tyhle stránky nemůžu vynachválit!
//
And now for the web sites I'm totally in love with. It's Hotels.com where it's so simple to find the ideal hotel for you from any place in the world. By using the calendar you can quickly and easily find out how much the stay will cost you without making the actual reservation. You can also create your own account there which is something I totally recommend because then you get several advantages: quicker reservation; saving and looking into your favorite hotels whenever you log in; easy access and simple administration of your reservations. And every night you reserve is saved at your account and for ten nights you'll get one for free.
If you create your own account, you will also access "Secret prices" for some hotels.
Nope, it's still not all... Hotels.com has its own mobile app! So you can comfortably look for hotels and take care of your reservations on your smart phone from wherever you are.
Yeah, I'm definitely in love with this web sites.
And now for the web sites I'm totally in love with. It's Hotels.com where it's so simple to find the ideal hotel for you from any place in the world. By using the calendar you can quickly and easily find out how much the stay will cost you without making the actual reservation. You can also create your own account there which is something I totally recommend because then you get several advantages: quicker reservation; saving and looking into your favorite hotels whenever you log in; easy access and simple administration of your reservations. And every night you reserve is saved at your account and for ten nights you'll get one for free.
If you create your own account, you will also access "Secret prices" for some hotels.
Nope, it's still not all... Hotels.com has its own mobile app! So you can comfortably look for hotels and take care of your reservations on your smart phone from wherever you are.
Yeah, I'm definitely in love with this web sites.
A jak vypadá náš hotel? // And what our hotel looks like?
zdroj // source: hotels.com
Už abychom tam byly! // Can't wait to be there!
A dalším krokem je rezervace letenek a plán pobytu. Máme asi tisíc míst, která chceme ve městě navštívit, tak to musíme pořádně promyslet, abychom to všechno stihly.
Zase se brzy ozvu! xx
//
And the next step is the reservation of plane tickets and planning of the stay. We have like maybe thousand of places we wanna visit so we have to think it through so we have time for everything.
Talk to you soon! xx
Lots & Lots of Love <3
Žádné komentáře :
Okomentovat